Imagine... The power of a thousand wings!
Название: Двое
Автор: argyle4eva
Рейтинг: PG
Пейринг Шерлок/Джон
Саммари: АУ. Шерлок – вампир, Джон – оборотень.
читать дальше
Если вы выбрали военную карьеру, быть оборотнем не так уж и плохо. На самом деле, хоть об этом и не говорят, но вооруженные силы с радостью выбирают новобранцев, умеющих превращаться усилием воли в покрытые шерстью машины для убийств, пускай, таких добровольцев формально и устраивают в защитные войска – например, в медицину.
В результате, для Джона Уотсона все шло гладко, пока группа афганских повстанцев не захватила партию серебряных пуль. Единственный выстрел в плечо (а сколько свинца он поймал, защищая своих людей и пациентов?) поставил крест на его карьере и жизни преданной службы. Осталась лишь грязная квартира, мизерная пенсия, психосоматическая хромота, трость, терапевт и пожизненный запас оборотосдерживающих препаратов, от которых у Джона появляется дезориентация и слабость.
Кажется, где-то во вселенной произошла математическая ошибка. Все должно было быть совсем по-другому.
--
Майк – хороший друг, старый друг. Ему было известно про медицинское состояние Джона, и почему вопрос соседства с ним был довольно щекотливым. Как только Джон вошел в лабораторию и почуял запах работавшего там человека (старая кровь и холодная земля, пергаментная кожа и изморозь на мертвых листьях), в его голове уже наполовину оформилась мысль, почему их познакомили. Свести пару сверхъестественных чудаков, ну конечно. Но незнакомец рассказал Джону про Афганистан и Гарри, заинтересовал его настолько, что Джон не смог удержаться от второй встречи. После этого все завертелось.
--
Шерлок поднес таблетку к губам чуть трясущимися пальцами (адреналин, чудесно, но отвлекает). Готовый сыграть, готовый доказать свое умение, поставив собственную жизнь, осознавая, что даже вампир не сможет устоять против всякого и каждого яда… лишь для того, чтобы его оттолкнули, а таблетка вылетела из рук, когда изгиб гладкого меха возник между ним и таксистом. Темной блестящей струей хлынула кровь, волк в один прыжок исчез из комнаты, а мужчина, убивший четверых, лежал на полу с разорванным горлом. Его жизнь быстро угасала.
--
Лейстрейд накинул оранжевое одеяло на плечи Шерлоку с долей доброго юмора, но в жесте была и капля настоящей заботы. От этого зубы Шерлока выдвинулись наружу. Он начал рисоваться, показывать, что не нуждается в помощи, принялся описывать своего непредвиденного спасителя.
-Кем бы ни был этот человек, он в совершенстве владеет своей волчьей формой, - произнес Шерлок, - убийство было совершено одним чистым броском. Оборотень не остановился для кормежки. Это говорит в пользу какой-либо подготовки. Возможно, полиция. Вероятнее, армия. У гражданских не найдешь такого контроля…
Ему на глаза попался Джон, околачивающийся у края полицейской ленты, пытающийся (с нулевым успехом) выглядеть случайным прохожим, и Шерлок продолжил без запинки:
-Коричневый мех. Темно-коричневый, может, даже черный, свет был плохой.
Что было откровеннейшей чушью, потому что со светом никаких проблем не было, а мех, как он разглядел, был песочного цвета.
Лейстрейд не преминул заметить смены направления. Его брови приподнялись.
-Я, в общем-то, и не уверен, что это был волк. Вполне возможно, что медведь, - продолжил Шерлок. Подобное увиливание было неопасным – даже если полиции удастся собрать генетические образцы с трупа, ДНК перевертышей славилась своей неустойчивостью. Проблемой будет определение вида, не говоря уж о конкретном перевертыше.
-Знаете что?- обратился к Лейстреду Шерлок, - не обращайте на меня внимания. У меня шок. Вот, и одеяло есть.
Лейстрейд мог распознать чушь лучше простого обывателя, но, кинув взгляд в сторону Джона, он решил спустить это дело. Его избавили от серийного убийцы, и он не собирался жаловаться.
-Чистое убийство,- Шерлок разговаривал с Джоном у дальнего края полицейской ленты.
-Да,- лицо и глаза Джона были ясны, как июльское небо,- судя по тому, что мне рассказали, так и было.
-Военная подготовка здесь пригодилась.
-Полагаю, не помешала бы.
-Ты не принимаешь свои лекарства.
-Разумеется, принимаю. Противозаконно не пить их. Я каждый месяц забираю по рецепту таблетки из аптеки.
-И спускаешь их в раковину.
-В унитаз… - поправил Джон и остановился. Шерлок улыбнулся. Джон совсем-совсем не старался.
-И как давно ты знаешь?- спросил Джон.
-О ликантропии? С нашей первой встречи.
-Я не удивлен. Знаешь, ты не был бы невосприимчив к яду. Твой метаболизм не настолько отличается от человеческого.
Шерлок чуть приподнял брови. Джон легонько постучал себя по кончику носа.
-С нашей первой встречи, - мимоходом уточнил он. А следом: -Ты ведь именно так ловишь кайф? Рискуешь своей жизнью – какой бы она не была – чтобы доказать, насколько ты умен?
В конечном итоге они оказались в небольшом китайском ресторанчике на Бейкер-стрит. Джон ел, пока Шерлок наблюдал и делал весьма неточные прогнозы о содержимом печенья с предсказанием, которые им принесли.
Они довольно много смеялись для людей только что с места преступления.
--
Вместе они охотились. Джон узнал, что Шерлок был прав: поиск фактов и решений может быть таким же захватывающим, как и более первобытные способы охоты. Это помогало сдерживать другие потребности, особенно в отсутствие таблеток, и делало жизнь вполне сносной. Ему даже не было нужды оборачиваться на каждое полнолуние, хотя из-за него Джон и становился угрюмым на день или два каждый месяц.
Когда остальные инстинкты становились неодолимыми, они уезжали на север. Миссис Хадсон чуть улыбалась им понимающе: два мальчика решили провести романтический уик-энд.
--
Шерлок сидел на поваленном стволе дерева, настраивая скрипку: морозный ночной воздух поменял натяжение струн. Поправив их, Шерлок поднес смычок к струнам и сыграл мрачное нисходящее глиссандо.
В ответ вдали раздался протяжный вой. Он походил на волчий, но звук был более глубокий – его источник имел бОльшую грудную клетку и глотку.
Шерлок чувствовал себя насытившимся. Он ощущал приятную теплоту во всем теле, сегодня он поймал вдоволь четвероногой добычи. Но психология Джона требовала от него большего…взаимодействия с животными, на который он охотился, чтобы получить удовлетворение.
Они играли дуэтом несколько часов, охотящийся оборотень и выжидающий вампир, разговор без слов. Дети Ночи, вместе творящие музыку. Подобный пафос заставил Шерлока рассмеяться вслух. На самом деле, это почти не отличалось от похода в китайский ресторан, разве что, сюда приходилось дольше ехать, Шерлок мог взять с собой скрипку, и не было никаких печений с предсказаниями.
--
Их первый раз случился из-за ссоры. Шерлок не ел несколько недель, приближалось полнолуние, и Джон решил, что с него хватит. Может, Шерлок и наслаждался своей не-жизнью, которая позволяла ему игнорировать нужды тела дольше, чем обычному человеку, но это не означало, что он мог игнорировать всё.
Бледному трясущемуся Шерлоку требовалась еда или кровь. В порыве раздражения Джон вытянул ноготь в длинный коготь и полоснул себя по руке. Он сунул кровоточащий порез практически в лицо Шерлоку, желая доказать ему свою правоту.
Утром им пришлось хорошенько прибраться. К счастью (и совершенно ожидаемо), Шерлок знал множество способов очистки пятен крови, большинство из которых в самом деле работали. Тем не менее, они мало что могли поделать, скажем, с отметками когтей на обоях. Вспомнив реакцию миссис Хадсон на несколько пулевых отверстий, Джон поморщился, представив, что она скажет на это (и во сколько оценит). Ему удалось уговорить Шерлока потратить день на перестановку мебели, чтобы прикрыть самые серьезные повреждения книжными шкафами и другой мебелью. Шерлок бурчал, но он согласился достаточно быстро, так что было понятно, он тоже ожидает гнева домохозяйки.
Кроме того, они не то чтобы могли пойти куда-либо, не исцелившись до конца. У Джона кружилась голова от потери крови, задеревенела шея после того, как ее вывернули набок с крушащей кости силой, и он щеголял огромным засосом. Шерлок выглядел так, будто проиграл битву с газонокосилкой. Все же, к середине дня, когда они поставили последние книги на последнюю полку, оба снова были в порядке.
Никому не хотелось готовить, и они решили сходить за карри.
--
Впоследствии, когда первый порыв схлынул, Шерлоку и Джону удавалось обойтись без подобной жестокости. Все же, им обоим доставляло удовольствие, наконец, не беспокоиться, как бы не навредить партнеру.
Было приятно время от времени не сдерживать себя, особенно, когда миссис Хадсон уходила куда-нибудь на вечер.
--
Сбивчивый, полный ненависти, кошмарный голос Джима вновь прорезал воздух бассейна, и лазерные точки заскользили по Шерлоку и Джону. Мориарти просто играл с ними, он и не планировал оставлять их в живых.
Джон встретился взглядом с Шерлоком и понял, о чем думали они оба: Мориарти не должен уйти отсюда. Он – монстр, который не остановится до самой смерти. Но ведь в этом помещении было больше одного монстра, просто Мориарти не знал об этом.
Сколь пугающе подробной не была бы информация, которую он собрал о Шерлоке и Джоне, в ней были упущены важные факты. Он знал достаточно, чтобы у него получилось привлечь внимание Шерлока парой двадцатилетних ботинок, однако, не понимал, что винтовки не представляют для Шерлока серьезной угрозы, теперь, когда бомба оказалась в стороне (даже сверхъестественные создания вряд ли переживут близкий взрыв). По вампиру можно стрелять, пока не кончатся патроны, а он лишь будет подниматься продолжать двигаться.
Не знал Мориарти и о Джоне. Он ни разу не упоминал о серебре, а Джон не верил, что Мориарти не воспользовался бы такой возможностью угрозы. Если в винтовках были обычные патроны, то они лишь причинят Джону боль, а на такой риск он был готов пойти.
Внешней к Мориарти рукой, стараясь не привлекать внимания, Джон быстро расстегнул брюки и манжеты рубашки. Он старался двигаться как можно меньше, вытаскивая ноги из ботинок. Силы превращения хватит, чтобы избавить тело от мешающей одежды, но расстегнутые вещи дадут Джону выигрыш в несколько драгоценных секунд.
Увидевший приготовления Шерлок понял. Джон чуть кивнул и увидел, как глаза Шерлока затянуло черным, а наносная человечность сошла с его черт. Джон бросился вперед, одновременно рванув ворот рубашки, выдирая пуговицы. Превращение уже захватило Джона, когда он полетел на Мориарти быстрым слитным движением. Боевые навыки солдата сливались с инстинктами волка, и краем глаза он заметил, как Шерлок отбросил пистолет, чтобы освободить более страшное оружие – свои голые руки.
Вместе они начали охоту.
Мориарти как раз хватило времени, чтобы удивиться.
Автор: argyle4eva
Рейтинг: PG
Пейринг Шерлок/Джон
Саммари: АУ. Шерлок – вампир, Джон – оборотень.
читать дальше
Если вы выбрали военную карьеру, быть оборотнем не так уж и плохо. На самом деле, хоть об этом и не говорят, но вооруженные силы с радостью выбирают новобранцев, умеющих превращаться усилием воли в покрытые шерстью машины для убийств, пускай, таких добровольцев формально и устраивают в защитные войска – например, в медицину.
В результате, для Джона Уотсона все шло гладко, пока группа афганских повстанцев не захватила партию серебряных пуль. Единственный выстрел в плечо (а сколько свинца он поймал, защищая своих людей и пациентов?) поставил крест на его карьере и жизни преданной службы. Осталась лишь грязная квартира, мизерная пенсия, психосоматическая хромота, трость, терапевт и пожизненный запас оборотосдерживающих препаратов, от которых у Джона появляется дезориентация и слабость.
Кажется, где-то во вселенной произошла математическая ошибка. Все должно было быть совсем по-другому.
--
Майк – хороший друг, старый друг. Ему было известно про медицинское состояние Джона, и почему вопрос соседства с ним был довольно щекотливым. Как только Джон вошел в лабораторию и почуял запах работавшего там человека (старая кровь и холодная земля, пергаментная кожа и изморозь на мертвых листьях), в его голове уже наполовину оформилась мысль, почему их познакомили. Свести пару сверхъестественных чудаков, ну конечно. Но незнакомец рассказал Джону про Афганистан и Гарри, заинтересовал его настолько, что Джон не смог удержаться от второй встречи. После этого все завертелось.
--
Шерлок поднес таблетку к губам чуть трясущимися пальцами (адреналин, чудесно, но отвлекает). Готовый сыграть, готовый доказать свое умение, поставив собственную жизнь, осознавая, что даже вампир не сможет устоять против всякого и каждого яда… лишь для того, чтобы его оттолкнули, а таблетка вылетела из рук, когда изгиб гладкого меха возник между ним и таксистом. Темной блестящей струей хлынула кровь, волк в один прыжок исчез из комнаты, а мужчина, убивший четверых, лежал на полу с разорванным горлом. Его жизнь быстро угасала.
--
Лейстрейд накинул оранжевое одеяло на плечи Шерлоку с долей доброго юмора, но в жесте была и капля настоящей заботы. От этого зубы Шерлока выдвинулись наружу. Он начал рисоваться, показывать, что не нуждается в помощи, принялся описывать своего непредвиденного спасителя.
-Кем бы ни был этот человек, он в совершенстве владеет своей волчьей формой, - произнес Шерлок, - убийство было совершено одним чистым броском. Оборотень не остановился для кормежки. Это говорит в пользу какой-либо подготовки. Возможно, полиция. Вероятнее, армия. У гражданских не найдешь такого контроля…
Ему на глаза попался Джон, околачивающийся у края полицейской ленты, пытающийся (с нулевым успехом) выглядеть случайным прохожим, и Шерлок продолжил без запинки:
-Коричневый мех. Темно-коричневый, может, даже черный, свет был плохой.
Что было откровеннейшей чушью, потому что со светом никаких проблем не было, а мех, как он разглядел, был песочного цвета.
Лейстрейд не преминул заметить смены направления. Его брови приподнялись.
-Я, в общем-то, и не уверен, что это был волк. Вполне возможно, что медведь, - продолжил Шерлок. Подобное увиливание было неопасным – даже если полиции удастся собрать генетические образцы с трупа, ДНК перевертышей славилась своей неустойчивостью. Проблемой будет определение вида, не говоря уж о конкретном перевертыше.
-Знаете что?- обратился к Лейстреду Шерлок, - не обращайте на меня внимания. У меня шок. Вот, и одеяло есть.
Лейстрейд мог распознать чушь лучше простого обывателя, но, кинув взгляд в сторону Джона, он решил спустить это дело. Его избавили от серийного убийцы, и он не собирался жаловаться.
-Чистое убийство,- Шерлок разговаривал с Джоном у дальнего края полицейской ленты.
-Да,- лицо и глаза Джона были ясны, как июльское небо,- судя по тому, что мне рассказали, так и было.
-Военная подготовка здесь пригодилась.
-Полагаю, не помешала бы.
-Ты не принимаешь свои лекарства.
-Разумеется, принимаю. Противозаконно не пить их. Я каждый месяц забираю по рецепту таблетки из аптеки.
-И спускаешь их в раковину.
-В унитаз… - поправил Джон и остановился. Шерлок улыбнулся. Джон совсем-совсем не старался.
-И как давно ты знаешь?- спросил Джон.
-О ликантропии? С нашей первой встречи.
-Я не удивлен. Знаешь, ты не был бы невосприимчив к яду. Твой метаболизм не настолько отличается от человеческого.
Шерлок чуть приподнял брови. Джон легонько постучал себя по кончику носа.
-С нашей первой встречи, - мимоходом уточнил он. А следом: -Ты ведь именно так ловишь кайф? Рискуешь своей жизнью – какой бы она не была – чтобы доказать, насколько ты умен?
В конечном итоге они оказались в небольшом китайском ресторанчике на Бейкер-стрит. Джон ел, пока Шерлок наблюдал и делал весьма неточные прогнозы о содержимом печенья с предсказанием, которые им принесли.
Они довольно много смеялись для людей только что с места преступления.
--
Вместе они охотились. Джон узнал, что Шерлок был прав: поиск фактов и решений может быть таким же захватывающим, как и более первобытные способы охоты. Это помогало сдерживать другие потребности, особенно в отсутствие таблеток, и делало жизнь вполне сносной. Ему даже не было нужды оборачиваться на каждое полнолуние, хотя из-за него Джон и становился угрюмым на день или два каждый месяц.
Когда остальные инстинкты становились неодолимыми, они уезжали на север. Миссис Хадсон чуть улыбалась им понимающе: два мальчика решили провести романтический уик-энд.
--
Шерлок сидел на поваленном стволе дерева, настраивая скрипку: морозный ночной воздух поменял натяжение струн. Поправив их, Шерлок поднес смычок к струнам и сыграл мрачное нисходящее глиссандо.
В ответ вдали раздался протяжный вой. Он походил на волчий, но звук был более глубокий – его источник имел бОльшую грудную клетку и глотку.
Шерлок чувствовал себя насытившимся. Он ощущал приятную теплоту во всем теле, сегодня он поймал вдоволь четвероногой добычи. Но психология Джона требовала от него большего…взаимодействия с животными, на который он охотился, чтобы получить удовлетворение.
Они играли дуэтом несколько часов, охотящийся оборотень и выжидающий вампир, разговор без слов. Дети Ночи, вместе творящие музыку. Подобный пафос заставил Шерлока рассмеяться вслух. На самом деле, это почти не отличалось от похода в китайский ресторан, разве что, сюда приходилось дольше ехать, Шерлок мог взять с собой скрипку, и не было никаких печений с предсказаниями.
--
Их первый раз случился из-за ссоры. Шерлок не ел несколько недель, приближалось полнолуние, и Джон решил, что с него хватит. Может, Шерлок и наслаждался своей не-жизнью, которая позволяла ему игнорировать нужды тела дольше, чем обычному человеку, но это не означало, что он мог игнорировать всё.
Бледному трясущемуся Шерлоку требовалась еда или кровь. В порыве раздражения Джон вытянул ноготь в длинный коготь и полоснул себя по руке. Он сунул кровоточащий порез практически в лицо Шерлоку, желая доказать ему свою правоту.
Утром им пришлось хорошенько прибраться. К счастью (и совершенно ожидаемо), Шерлок знал множество способов очистки пятен крови, большинство из которых в самом деле работали. Тем не менее, они мало что могли поделать, скажем, с отметками когтей на обоях. Вспомнив реакцию миссис Хадсон на несколько пулевых отверстий, Джон поморщился, представив, что она скажет на это (и во сколько оценит). Ему удалось уговорить Шерлока потратить день на перестановку мебели, чтобы прикрыть самые серьезные повреждения книжными шкафами и другой мебелью. Шерлок бурчал, но он согласился достаточно быстро, так что было понятно, он тоже ожидает гнева домохозяйки.
Кроме того, они не то чтобы могли пойти куда-либо, не исцелившись до конца. У Джона кружилась голова от потери крови, задеревенела шея после того, как ее вывернули набок с крушащей кости силой, и он щеголял огромным засосом. Шерлок выглядел так, будто проиграл битву с газонокосилкой. Все же, к середине дня, когда они поставили последние книги на последнюю полку, оба снова были в порядке.
Никому не хотелось готовить, и они решили сходить за карри.
--
Впоследствии, когда первый порыв схлынул, Шерлоку и Джону удавалось обойтись без подобной жестокости. Все же, им обоим доставляло удовольствие, наконец, не беспокоиться, как бы не навредить партнеру.
Было приятно время от времени не сдерживать себя, особенно, когда миссис Хадсон уходила куда-нибудь на вечер.
--
Сбивчивый, полный ненависти, кошмарный голос Джима вновь прорезал воздух бассейна, и лазерные точки заскользили по Шерлоку и Джону. Мориарти просто играл с ними, он и не планировал оставлять их в живых.
Джон встретился взглядом с Шерлоком и понял, о чем думали они оба: Мориарти не должен уйти отсюда. Он – монстр, который не остановится до самой смерти. Но ведь в этом помещении было больше одного монстра, просто Мориарти не знал об этом.
Сколь пугающе подробной не была бы информация, которую он собрал о Шерлоке и Джоне, в ней были упущены важные факты. Он знал достаточно, чтобы у него получилось привлечь внимание Шерлока парой двадцатилетних ботинок, однако, не понимал, что винтовки не представляют для Шерлока серьезной угрозы, теперь, когда бомба оказалась в стороне (даже сверхъестественные создания вряд ли переживут близкий взрыв). По вампиру можно стрелять, пока не кончатся патроны, а он лишь будет подниматься продолжать двигаться.
Не знал Мориарти и о Джоне. Он ни разу не упоминал о серебре, а Джон не верил, что Мориарти не воспользовался бы такой возможностью угрозы. Если в винтовках были обычные патроны, то они лишь причинят Джону боль, а на такой риск он был готов пойти.
Внешней к Мориарти рукой, стараясь не привлекать внимания, Джон быстро расстегнул брюки и манжеты рубашки. Он старался двигаться как можно меньше, вытаскивая ноги из ботинок. Силы превращения хватит, чтобы избавить тело от мешающей одежды, но расстегнутые вещи дадут Джону выигрыш в несколько драгоценных секунд.
Увидевший приготовления Шерлок понял. Джон чуть кивнул и увидел, как глаза Шерлока затянуло черным, а наносная человечность сошла с его черт. Джон бросился вперед, одновременно рванув ворот рубашки, выдирая пуговицы. Превращение уже захватило Джона, когда он полетел на Мориарти быстрым слитным движением. Боевые навыки солдата сливались с инстинктами волка, и краем глаза он заметил, как Шерлок отбросил пистолет, чтобы освободить более страшное оружие – свои голые руки.
Вместе они начали охоту.
Мориарти как раз хватило времени, чтобы удивиться.
@темы: Sherlock, Переводы, Being Sherlock, Фанфики
-
-
08.04.2011 в 04:49Спасибо за перевод!
-
-
08.04.2011 в 08:54