МеморандумНазвание: Меморандум.
Оригинал: http://quamquam20.livejournal.com/21523.html#cutid1
Переводчик: Sellaginella
Рейтинг: PG
Пейринг: Шерлок/Джон (слэш или преслэш)
Предупреждения: 1.03, ангст
Разрешение: получено
Когда ты смотришь смерти в лицо, появляется некое ощущение одиночества. Умираешь всегда в одиночку, Джону это известно.
Еще возникает прозрачная ясность. Рябь в бассейне кажется всепоглощающей, вторящий ей запах хлорки возвращает детские воспоминания в одну яркую секунду. Только все это происходило вечность назад, а в настоящем пистолеты, безумцы и прекрасные, блистательные люди, которые не должны умереть.
Джон видит в его глазах – он не хочет умирать. Осталось сделать слишком много, а то, что надо сказать, еще не было произнесено.
Умираешь всегда в одиночку. А Джону хочется умереть рядом с Шерлоком.
Другое название для покояНазвание: Другое название для покоя.
Оригинал: http://quamquam20.livejournal.com/21523.html#cutid1
Переводчик: Sellaginella
Рейтинг: PG
Пейринг: Шерлок/Джон (слэш или преслэш)
Предупреждения: 1.03, ангст
Разрешение: получено
Среди всех возможных последних мгновений жизни, это можно назвать прекрасным, даже ему известно. Отражение воды колышется на потолке, и если бы не дрожащие красные точки, ползающие по ним, ему кажется, вид был бы почти умиротворяющим.
Мориарти прав: у него есть сердце. Оно колотится в горле, когда он думает о Джоне, который скорчился у стены в одном из своих бесчисленных кардиганов.
Эти чертовы его кардиганы, и блог, и Солнечная система…
Когда Шерлок смотрит на него, то он дома. 221 б.
А раз так, то все в порядке. И уйти так будет прекрасно.
@темы:
Sherlock,
Переводы,
Фанфики
-
-
18.11.2010 в 07:48