сначала про Шерлока, в алфавитном порядке)

В мае я долго мялась и не решалась идти, потому что у меня никакого опыта командных игр, и вообще, что я там буду делать, вдруг фигню только принесу. Но тут со мной случилась  Шерри Холмс

(на самом деле, с этой фразы можно начинать дофига фандомных историй)

Шерри в ответ на мои сомнения затащила меня в командный чат, и пути назад не осталось

И, блин, как же это было круто! Я безумно рада, что играла с этими людьми, у нас был самый крутой командный чат, и самый замечательный капитан. Люблю всех-всех))

В мае я была твердо уверена, что переведу пару джонлоков на 2 левел и все. Наивная. Fandom Combat: popping cherries since 2011

Нет, джонлоки тоже были, с миди так вообще смешно, потому что перевод лежал у меня год в виде рукописи и пролежал бы столько же, если бы не Шерри)

как это было

И было круто найти от кэпа письмо "слушай, а может еще один комикс?", а потом делать его от и до за 2 часа до автобуса на дачу, чтобы за несколько часов до выкладки узнать у автора, что "да, переводи, слушай, а может тебе исходники надо, правда это недели через две только". Так и лежат пока недочищенное "Разрешение загадки Рейхенбаха"

И на середине ФБ безумство овладело мной, я сделала фемный коллаж, который потом отправила на RSYA в приступе помутнения сознания)

А еще я лох и лузер и два, два! раза перевела дубль, сначала "На Этом Троне", потом "Секреты за закрытыми дверями" Регис, поверь, у тебя вышло гораздо круче, хочешь, скину свой вариант на сравнить если найду эту чертову флешку?))

И мне безумно стыдно перед всеми, кому я пообещала тентакли и не перевела. Все, все будет после ББ!

И - списком - мой вклад)

читать дальше

"Война окончена, всем спасибо, все свободны!" (c)