Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Название: La Habana
Автор: Clocks
Переводчик:  Sellaginella
Бета:  Шерри Холмс
Рейтинг: PG-13
Категория: АУ
Персонажи: Эрик Леншерр/Чарльз Ксавьер
Дисклеймер: все принадлежит Марвел
Саммари: В старой Гаване на витрине антикварной лавки лежит шлем.
Разрешение: получено

В старой Гаване на витрине антикварной лавки лежит шлем.

В этом магазине продают много редких предметов, часть из которых русские, часть — американские. У древней лавки нет названия, но местные зовут ее "La Armas", потому что она стоит недалеко от Пласа-де-Армас. Туристы заходят сюда, чтобы купить гильзы, униформу советских времен и культовые постеры Че (американцы произносят его имя как Чей Гэй-ви-ра, но для местных он Че и только Че, единственный аргентинец, который имеет значение). Посетители нечасто интересуются шлемом на витрине и еще реже выражают желание купить его. Но почти за полвека шлем не продали, и, вероятнее всего, к концу века следующего он все еще будет здесь.

Родриго, владелец лавки "La Armas", говорит: его abuelita[1] рассказывала, что шлем сделали русские, что это подарок Кастро от Хрущева. С подобной версией не согласны все слышавшие ее особенно профессор Гарсия, который преподаёт на историческом факультете университета и пренебрежительно относится к идее, что эль Фиделю русские могли преподнести такой странный, утилитарный дар. Спор обычно заканчивается тем, что Родриго называет профессора puta[2], и требует, чтобы он убрался из его магазина, пока остальные строят догадки насчет таинственного происхождения шлема. Талисман на удачу, привезенный американцами во время смехотворной атаки на залив Свиней? Военный след Советов? Никто не знает.

Есть еще одна история, самое невероятное объяснение, которое рассказывают старики, которое воспринимают почти как сказку.

Эта история всегда начинается со света. Человек света и человек железа, пришедшие, чтобы принести на Кубу опустошение, потому что ее жители погрязли в безбожии, предпочли святости и защите Пресвятой Девы всеобщую безбожную равность Фиделя. Битва за спасение человечества произошла на пляже — его название всегда различно — и шлем принадлежал железному человеку, который считал, что забывшее бога, потерявшее души человечество не заслуживает спасения. Некоторые старики утверждают, что были на том пляже, но если бы все они говорили правду, то там нельзя было бы шагу ступить.

Те, кто были там, упали на колени, дрожа и произнося молитвы, потому что верили они: настал конец света. Они клялись, что меж них ходил сам дьявол с кожей красной, словно кровь, и сильнее того клялись, что видели они демонов, синих, и похожих на животных, и таких, что их крик заглушил бы рог Гавриила в Судный День. А человек света и человек железа боролись, боролись и боролись, и в конце человек света упал, вероятнее всего, унося с собой надежду человечества на спасение.

И тогда человек железа увидел, что его брат лежит на земле, что его свет тускнеет, и рухнул он на колени.

В этом месте история комкается, потому что у нее миллион продолжений, и у каждого своя идея, что же именно случилось. Возможно, это лишь сказка, но история добра и зла всегда притягивает внимание, особенно, когда в отличие от шахматной игры нельзя провести границу между белым и черным. Но повествование всегда заканчивается одинаково: железный человек, поверженный горем от падения человека света, снимает шлем, источник своей силы, и просит человека света простить его. Еще одна легенда всегда интересна людям: история искупления, рассказывающая о том, как человек железа узнал, что человечество заслуживает спасения, что любви иногда достаточно. Впрочем, в сказках ее всегда хватает.

В старой Гаване на витрине антикварной лавки лежит шлем.

[1] бабушка
[2] шлюха

@темы: Переводы, острый макбендерит головного мозга©

---

как раз в понедельник траты, очень актуально))

12.08.2011 в 16:55

Пишет  Мильва:

Зверски актуально, поэтому утаскиваю к себе )))

11.08.2011 в 17:08

Пишет  vivianne_undo:

о флэшмобах
Запускаю денежный ф-моб.

Расти, деревце, большое-пребольшое, листочки скидывай - и все на меня, на меня!

апд: вы не поверите!!!
Сработало СРАЗУ!

---

Дорогой папенька завтра с утра уезжает в командировку, поэтому мне было радостно сказано: "Поставь будильник на полшестого, разбуди меня, потом можешь дальше спать". Дилемма возникла минут 15 назад: идти спать или досидеть 3 часа и потом идти спать? Decisions, decisions...
В прошлую поездку папа умудрился перепутать, сколько у нас разница с Москвой, опоздав таким образом на поезд. Каждый раз, когда посещают сомнения, а не подбросила ли меня во младенчестве стая диких дятлов, родня находит способ убедить, что нет, это семейное.

@темы: Семья

---

Флешмоб такой флешмоб

Ну 2 недели-то я вытяну, правда?

было

День 1 - Песня без слов



День 2 - Песня, слова которой что-то для тебя значат.



День 3 - Классическая мелодия
Стыд и позор, но я отвратительно знаю классическую музыку. Так что, в моем выборе, как обычно, виноват Гейман, из-за которого я когда-то полезла искать мелодию.



День 4 - Саундтрек
А здесь я оочень долго выбирала что-то одно и не Генри Джекмана. По итогу, ост к "Призраку в доспехах", не важно, что до сериала я так и не добралась.



День 5 - Поп-музыка/предложи свой жанр



День 6 - Альтернативная музыка/предложи свой жанр



День 7 - Рэп/предложи свой жанр
Рэп последний раз слушала лет 6-7 назад. Поэтому здесь будет заунывно мотающий душу ирландистый аккордеон фолк



День 8 - Ремикс/предложи свой жанр



День 9 - Твоя любимая кавер-версия песни



День 10 - Песня, которая заставляет тебя вспомнить какие-либо моменты или периоды твоей жизни



Это не только СПН, но и в целом период с начала универа. А еще она у меня на будильнике стоит, да

День 11 - Песня, которую ты бы хотела кому-то посвятить



День 12 - Песня, которую ты в последнее время слушаешь на повторе



День 13 - Песня с одного из твоих любимых альбомов



День 14 - Песня, которая заставляет тебя плакать

будет

День 15 - Любая песня, какую захочешь

запись создана: 22.07.2011 в 20:29

@темы: Минобороны и пуговица, Музыка, Я

---

It's a boy girl thing

Большой плюс того, что ты росла в семье рыбаков: если с мужчиной решительно не о чем разговаривать, всегда есть тема рыбалки.
Минус: потом сидишь и думаешь "Селла, ну ты же девочка! Какие, нахрен, снасти, какие воблеры, что значит, на кузнечика лучше клюет? это ты просто червей не тех берешь!". Эмм, да. you see my point.

Срочно, блядь, за пяльцы и вышивать отсюда и до обеда.

@темы: алехандро, такое алехандро, Минобороны и пуговица, Я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Слепила пластилиновых Шерлока и Джона, сижу играюсь. Кто взрослый человек, я взрослый человек?
Это все внезапные и совершенно непотребные для осмысления в середине июля предикаты, которые со мной сегодня случились, да-да

увидеть и простебать Селлу

@темы: Sherlock, алехандро, такое алехандро, Минобороны и пуговица

---

На свежезавершившимся туре Однострочников по хменам я была жутким консументом, поэтому, пока все собирают свои исполнения, у меня будет пост с моими заявками, которые - ура! - исполнили все и неоднократно))

Т04-16 Шлем/Церебро(а). Вместе вопреки обстоятельствам. Текст 2, Текст 3

Т04-37 Чарльз/( | )Эрик, все остальные герои по желанию. В особняке происходит убийство. Расследование в духе Кристи.

Т04-56 Кроссовер с Матрицей. Разговор Нео и Эрика о ложках. Текст 2, Текст 3

Т04-64 РПС. Макбендер. Супегеройское АУ, в котором Майкл умеет летать, а Джеймс – влюблять в себя всех. Текст 2, Текст б/н

Т04-80 Шон. День святого Патрика в школе. Бонус: ирландские танцы на столе.

Дорогие авторы, спасибо вам всем огромное, вы замечательные!

@темы: я умер и попал в рай, острый макбендерит головного мозга©

---

Не в Обзоры, ладно?)) На всякий случай))

Лотерея такая лотерея, мне достались 2 таких перса, что я сразу решила: джен и только джен А вообще, все могло быть гораздо хуже, потому что я могла увязнуть в поиске, а так нашла фик в первые минут 40, и автор-няшка уже дал разрешение.
Очень люблю читать ответные письма авторов. Они так радуются, что их хотят переводить. "I'd be honored if you'd like to translate it". Глупые, это я тут honored, что вы разрешили.

Агайл так вообще чудо. На мое "слушай, блин, я тут опять ничего нового не перевела, извини" она уже несколько раз отвечала: "ну ты же видишь, что я до сих пор не закончила фик про Рождество (к Рождеству и писавшийся)". Видимо, это у нас такой общий дэдлайн - 25.12.11

@темы: Sherlock, Переводы, Я

---

Картинка дня

Дорогое Мрзд, убери, пожалуйста, дождь, а то я уже чай видеть не могу.

@темы: Минобороны и пуговица, острый макбендерит головного мозга©, Я

---

Офигительно прекрасные Холмсы

Chinese Color Sherlock by ~mlcamaro on deviantART

@темы: Sherlock

---

Несколько переделок A Softer World

еще 2

@темы: острый макбендерит головного мозга©

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как-то неприлично давно не было ничего по Шерлоку, непорядок))
Как раз нашла чудесный арт с Шерлоком-подростком

Noisy by ~daretobeboring on deviantART

@темы: Sherlock

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Арр, в нашей чудесной столице ВС, посчитали, что 3 недели - это достаточно для Хменов, поэтому на третий сеанс я уже не попадаю

Для повышения информативности поста картинко


X-Men First Class by =brilcrist on deviantART

@темы: острый макбендерит головного мозга©

---

Коротенько по Хменам

1.Знакомая попросила присматривать за квартирой, и теперь я вынуждена каждый день наблюдать у нее в мойке голубенький дуршлаг. Пока с помощью криков, о том что у церебры нет власти надо мной, удается избежать искушения, надо до 8го как-то продержаться))

2.Про то, что Фассбендер снимался в "Братьях по Оружию", я узнала эдак неделю-полторы назад. О том, что в этом же сериале был МакЭвой, только сегодня. Жаль, ни одной общей серии.

3.Пошла шерстить инфо про Братство Мутантов, глянула Дестини (это баба Мистик, есличо), а там английским по белому написано, что зовут ее Ирэн Адлер.
Впрочем, там все начало абзаца хорошо:

"Irene Adler was born in Salzburg, Austria. Mystique was working as a consulting detective when Destiny sought her help in understanding the precognitive visions recorded in her diaries."

И теперь хочу кроссоверов. И кроссоверов с Шерлоком, притом что разрывы таймлайнов бешеные. Ну или хотя бы Шерлока с Людьми Икс.
Мозг отчаянно ищет попытку совместить 2 текущих обсцессии

4.Нашла чудесный фик по Первому Классу, там Чарльз еще в детстве телепатически связался с Эриком и завязал переписку. Я дико люблю эпистолярный жанр, а еще оно классно оформлено, там чудесные коллажи. Аж пальцы зачесались перевести. Дорогая ноосфера, мимими, разрешение автора?

@темы: алехандро, такое алехандро, острый макбендерит головного мозга©

---

Одногруппник поделился прекраснейшей травой.

@темы: алехандро, такое алехандро

---

Сессия закончилась, а проблемы остались)))
Я не знаю, как заставить себя есть. То есть, помимо того, что за полтора месяца совсем обленилась и готовить не охота, просто нет желания. Закинул что-нибудь сладкое, получил порцайку легкоуглеводистой энергии, типа все хорошо.
Сволочь, жри мясо, тебя и так вчера турнули со станции переливания крови из-за низкого гемоглобина

@темы: Минобороны и пуговица, Я